This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '08 deu>eng Embryonen, die zur Fortpflanzung angelegt wurden implanted pro closed ok
- Mar 28 '08 deu>eng hält sich im Rahmen is within the limits for pro closed ok
- Mar 25 '08 deu>eng rez. reciditive pro closed no
4 Mar 21 '08 deu>eng freies und gebundenes Silikonöl unbound and bound silicon oil pro closed ok
- Mar 21 '08 deu>eng Verflüchtigen der kurzkettigen Silikonölfraktionen volatilization of the short chain silicon oil fractions pro closed ok
- Mar 19 '08 deu>eng dissimulatives Verhalten dissimulative behavior pro closed no
- Mar 18 '08 deu>eng NUK - Netzwerk und Know-how Network and Know-how or Networking and Know-how pro closed ok
- Mar 14 '08 deu>eng betroffene Personen persons affected pro closed ok
- Mar 14 '08 deu>eng Auswahl potentiell auslösender Medikamente Selection of potentially offending medications pro closed ok
- Mar 7 '08 deu>eng bei Patienten, deren Entlastungshalten in der Lordosis liegt relaxed posture pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>eng Einwaagen initial weights pro closed ok
4 Mar 5 '08 deu>eng Funduseinblick clear view of the fundus pro closed no
4 Mar 4 '08 deu>eng Einzelpraxis individual private practice pro closed no
4 Feb 20 '08 deu>eng Zwischenschlauch intermediary hose pro closed ok
- Feb 14 '08 deu>eng Sicherheitsraster safety grid pro just_closed no
4 Feb 5 '08 deu>eng wohldosiert properly applied pro closed ok
- Feb 5 '08 deu>eng Umsatzkinetik metabolic rate kinetics pro closed ok
4 Jan 24 '08 deu>eng chron. komp. Chronic compensation pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>eng Stornobefund reversal (or resolution) of findings pro closed no
- Jan 19 '08 deu>eng gekrimpt flanged pro closed no
- Jan 19 '08 deu>eng in welchem Rahmen under what conditions pro closed no
- Jan 19 '08 deu>eng in die das Material eingeht in which the substance dissolves (or is used) pro closed ok
4 Jan 15 '08 deu>eng Begrenzung glatt smooth border pro closed no
- Jan 10 '08 deu>eng aufgelockert loosely structured pro closed ok
- Jan 5 '08 deu>eng sicherheitsoptimiert optimized for safety pro closed ok
- Jan 1 '08 deu>eng getrennt generated pro closed ok
- Dec 22 '07 deu>eng Schlag-Druck impact pressure pro closed no
4 Dec 17 '07 deu>eng Testanwender test users pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>eng Nicht einnehmen Do not ingest. or Not for oral consumption. pro closed no
- Dec 9 '07 deu>eng bei Patiententemperatur according to patient temperature pro closed ok
4 Dec 5 '07 deu>eng Anforderung [Soll] specification [target] pro closed ok
- Dec 2 '07 deu>eng Cave Infektionsrisiko! Danger! Risk of infection! pro closed no
- Nov 17 '07 deu>eng orientierend orientation pro closed no
3 Nov 17 '07 deu>eng atemunabhängig unrelated to respiration pro closed no
- Nov 10 '07 deu>eng Arzneispezialität pharmaceutical specialty pro closed ok
- Nov 3 '07 deu>eng spp staphylococcie pleuro-pulmonaire pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>eng fetomaternale Grenzfläche fetomaternal barrier pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>eng Trotzdem weiß man noch wenig darüber, wie das Leben funktioniert - denn das wird von Proteinen bestimmt Nevertheless, very little is known about how life functions ... pro closed no
4 Oct 12 '07 deu>eng Takt cycle-dependent, (film transport) associated with the cycle pro closed ok
3 Oct 10 '07 deu>eng Eventualfall possible case(s) - possible situation(s) pro closed ok
4 Oct 7 '07 deu>eng NI Not identified or no information pro closed no
- Oct 5 '07 deu>eng Saugertasche suction bag pro closed ok
- Oct 5 '07 deu>eng Ursprungsschmelzzeugnisse initial melting characteristics pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>eng aus der Gruppe from the following list: pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>eng enthaltend in wässriger Phase containing in the aqueous phase pro closed ok
4 Oct 1 '07 deu>eng magenverträglich (well) tolerated by the stomach pro closed ok
- Oct 1 '07 deu>eng Mitteilung x 2 In particular, etc... pro closed no
- Sep 28 '07 deu>eng Wadenwickel calf compresses pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>eng Streuphänomen signs of spreading pro closed ok
- May 10 '04 deu>eng Ausläufer (here) (ultimately) unsucessful attempts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered